Did you have to do anything with the original wiring? cause what it sounds like from an electronical stand point, is that if you had to disconect the wiring from the fuel gauge, when you put them back in you might have switched the + and - and that will cause the meeter to reverse how it reads.
Hope this helps!